釋從信法師在自己著作《我從迷信出走》中,認為「咒語非佛說」。這樣說法其實很有問題。
正確來說,應該是「咒語是佛說,邪咒非佛說」。
對佛法的誤解,往往是自己根性不足,只擷取和自己相應的部分,斷章取義,對經文意思截頭去尾,無法貫通全義外;又或者解釋過度;又或者誤解佛法名詞意思而以誤解的意思為基礎偏邪解讀。「咒語非佛說」就是兼具以上三種的現象的產物。
如果「咒語非佛說」,那為何《長阿含》第12卷中,怎會看到佛說咒語的經文?
例如《長阿含經》第12卷,佛對諸天、阿修羅、諸王乾沓婆及羅剎,六十八五通婆羅門都有說咒語。因為咒語內容多,所以擷取其中一段如下:
爾時,世尊欲降其幻偽虛妄之心,故結咒曰:
「摩拘樓羅摩拘樓羅 毗樓羅毗樓羅 ��陀那加摩世致 迦尼延豆 尼延豆 波那攎嗚呼奴奴主 提婆蘇暮 摩頭羅 支多羅斯那 乾沓波 那羅主 闍尼沙 屍呵 無蓮陀羅 鼻波蜜多羅 樹塵陀羅 那閭尼呵 斗浮樓 輸支婆跡婆。」
若以《長阿含》第14卷中,佛反對咒語的經文為依據,又怎麼解釋《長阿含》第12卷中,佛說的咒語呢?
《雜阿含》(二五二經
),佛也說道咒語。優波先那中了蛇毒而亡,舍利弗對佛稟白這件事情時,佛說:「若優波先那誦此偈者,則不中毒,身亦不壞,如聚糠糟。」
舍利弗白佛言:「世尊!誦何等偈?何等辭句?」
佛即為舍利弗而說偈言:
「常慈念於彼,堅固賴吒羅,
慈伊羅槃那,尸婆弗多羅,
欽婆羅上馬,亦慈迦拘吒,
及彼黑瞿曇,難徒跋難陀。
慈悲於無足,及以二足者,
四足與多足,亦悉起慈悲,
慈悲於諸龍,依於水陸者,
慈一切眾生,有量及無量,
安樂於一切,亦離煩惱生,
欲令一切賢,一切莫生惡。
常住蛇頭巖,眾惡不來集,
凶害惡毒蛇,能害眾生命,
如此真諦言,無上大師說,
我今誦習此,大師真實語,
一切諸惡毒,無能害我身。
貪欲瞋恚癡,世間之三毒,
如此三毒惡,永除名佛寶,
法寶滅眾毒,僧寶亦無餘,
破壞凶惡毒,攝受護善人,
佛破一切毒,汝蛇毒今破。」
故說是呪術章句,所謂:
「塢躭婆隷 躭婆隷 航陸波婆躭陸 [木*奈]渧 肅[木*奈]渧 抧跋渧 文那移 三摩移 檀諦 尼羅枳施 婆羅拘閇塢隷 塢娛隷」悉波呵」
「舍利弗!優波先那善男子爾時說此偈,說此章句者,蛇毒不能中其身,身亦不壞,如糠糟聚。」
請注意,佛這裡說念此咒語不會中蛇毒而亡的前提,是依照前面的偈那樣修行慈悲一切眾生,不生惡心,念這咒語才有用。因此所修法關鍵不在咒語,而不是說只要念一念咒語就萬事大吉了!而且依偈而修目的不是在於防止中蛇毒,而是去除貪瞋癡三毒,得以解脫三界。
「咒語非佛說」,其實就是無法貫通全義,解釋過度和誤解佛法名詞意思,所產生的偏邪解讀。首先,需要搞明白「咒語」是什麼意思?
多數人根據自己經驗的認識,對「咒語」都難免和「詛咒」、「咒術」以及「妖魔鬼怪」,「召喚護法鬼神」的意思聯繫起來。就是這錯誤認識,才會產生「咒語非佛說」的繆誤。
「咒語」的意思就是「總持」,也就是用一些名言聲音來總持一一法,容易受持而不會遺忘。如果把「咒語」二字換成「總持」,請問你能說「總持非佛說」嗎?
再問,佛教是不是有自己的「總持」?當然有!
同樣,外道沙門、婆羅門等,是不是也有自己的「總持」?也有啊!
依照這道理,若說「咒語(總持)非佛說」,是不是有問題?這不是不分青紅皂白一刀切嗎?
讓我們看看,釋從信法師所引用的「咒語非佛說」的《長阿含》第14卷,是怎麼說的?
根據釋從信法師對該經的白話翻譯,如下:
佛陀說:「就像世間其它外道沙門、婆羅門,接食信眾的佈施供養,但卻奉行障礙解脫之道的邪法,以此維生。譬如替世間男女瞻卜看相,斷言吉、凶、好、丑,甚至以畜生占卜吉凶,以此博取名利,但沙門瞿曇(佛陀)絕不會作這種事。
又世間有婆羅門接食信眾的佈施供養,但卻奉行障礙解脫之道的邪法,以此維生。他們可能或以咒術召喚鬼神,或以咒術驅遣鬼神,種種祈禱厭咒,無數方術,令人產生恐懼煩惱,或可能使役鬼神聚合顯相,也能使役鬼神消失散滅,能令眾生苦,也能令眾生樂;他們又能以此為人安胎,也能以咒術使人像驢、馬般被奴役,也能使人聾盲瘖啞;或展現各種法術,譬如叉手指向日月,作出各種苦行以博取名利。但沙門瞿曇(佛陀)絕不會去作以上的事。
又有些婆羅門接食信眾的佈施供養,但卻奉行障礙解脫之道的邪法,以此維生。他們可能以咒術為人治病;或可能持誦邪惡(害人)咒語,或可能持誦良善(對人有利)的咒語;或者從事醫療、針灸、藥石等行為,以此替人療治各種病痛,但沙門瞿曇(佛陀)絕不會去作這些事情。
又有些婆羅門接食信眾的佈施供養,但卻奉行障礙解脫之道的邪法,以此維生。他們或可能持誦水火咒,或可能持誦鬼咒,或持誦剎利咒,或持誦能使役大象的咒語,或持誦支節咒,或持誦或手繪安宅符咒,或持誦能滅除火燒、解除鼠患的解災咒,或解讀能預知死生奧秘的書,或解讀能解析夢境的書,或替人看手相或面相,或解讀天文書,或誦讀通曉世間一切音韻的書。但沙門瞿曇(佛陀)絕不會去作這些事。」
如余沙門.婆羅門食他信施。行遮道法。
邪命自活。瞻相男女。吉凶好醜。及相畜生。
以求利養。沙門瞿曇無如是事。如余沙門.
婆羅門食他信施。行遮道法。邪命自活。
召喚鬼神。或復驅遣。種種[袖-由+厭]禱。無數方道。
恐熱於人。能聚能散。能苦能樂。
又能為人安胎出衣。亦能咒人使作驢馬。
亦能使人聾盲瘖啞。現諸技術。叉手向日月。
作諸苦行以求利養。沙門瞿曇無如是事。如余沙門.
婆羅門食他信施。行遮道法。邪命自活。
或為人咒病。或誦惡咒。或誦善咒。或為醫方.
針灸.藥石。療治眾病。
沙門瞿曇無如此事。如余沙門.婆羅門食他信施。行遮道法。
邪命自活。或咒水火。或為鬼咒。
或誦剎利咒。或誦象咒。或支節咒。或安宅符咒。
或火燒.鼠囓能為解咒。或誦知死生書。
或誦夢書。或相手面。或誦天文書。或誦一切音書。
沙門瞿曇無如此事。如余沙門.
婆羅門食他信施。行遮道法。邪命自活。瞻相天時。
言雨不雨。谷貴谷賤。多病少病。恐怖安隱。
或說地動.彗星.月蝕.日蝕。或言星蝕。
或言不蝕。方面所在。皆能記之。
沙門瞿曇無如此事。如余沙門.婆羅門食他信施。行遮道法。
邪命自活。或言此國當勝。彼國不如。
或言彼國當勝。此國不如。瞻相吉凶。說其盛衰。
沙門瞿曇無如是事。
請注意,佛在以上經文中,從來沒有反對咒語(總持)。佛反對的是修持,奉行障礙解脫之道的咒語。
如替世間男女占卜看相,斷言吉、凶、好、丑;召喚驅遣鬼神;詛咒令人生恐懼,痛苦,就算讓人得歡樂(如求財)也不許;或用咒語奴役人;或以咒術為人治病;或可能持誦善良(對人有利)的咒語;或持誦或手繪安宅符咒,或持誦能滅除火燒、解除鼠患的解災咒,或解讀能預知死生奧秘的書,或解讀能解析夢境的書,或替人看手相或面相,或解讀天文書,或誦讀通曉世間一切音韻的書。然後以這些咒語獲得博取名利、佈施供養、邪命自活。
如果你念的是佛教法義的咒語(總持),自然是和以上無關。如前面《長阿含》和《雜阿含》提到的咒語,其內容都是佛教法義的總持,並不是用來召喚鬼神、求取世間安樂之用。
釋從信法師並沒有搞明白經中文字的意思,死在誤解「咒語」兩個字的意思下,並不深入探討佛經記載的咒語內容是什麼意思?因為誤會「咒語」文字意思,以這誤會基礎而生更大的誤會。
《增壹阿含經》,第1卷:
迦葉問言:「何等偈中出生三十七品及諸法?」
時,尊者阿難便說此偈:
「諸惡莫作,諸善奉行,自淨其意,是諸佛教。」
因此這句「諸惡莫作,諸善奉行,自淨其意,是諸佛教」,就是「三十七道品」的咒語(總持)。你不能說「諸惡莫作,諸善奉行,自淨其意,是諸佛教」非佛說吧?
若要明白咒語其實就是「總持」,可直接讀《大般若經》的濃縮版《心經》。《心經》不是譯音,而是直接翻譯為中文,經中說它是「大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒」。《心經》就是《大般若經》的「總持」。
能具備修學「總持」(咒)資格的菩薩,是必須已經實證三乘菩提,而且亦能須斷除了煩惱障現行與習氣,並且在無生法忍的修證上,如是修持無量劫,才有資格來修學九地菩薩的「總持」。如此菩薩絕對非目前娑婆世界末法時期的菩薩們的根器。
玄奘菩薩明白這道理,所以即使他精通梵文,也不翻譯這些咒語!在佛教傳承的悠久歲月中,會有外道和修行無關的咒語混入佛教,或者同樣的咒語,外道的內容和佛教有異。因此混入佛教經典中的一些鬼神護持的咒,這就不是佛陀所要正說的「總持」之法。
西藏密宗喇嘛教就是一個收集很多咒語的附佛外道,在不瞭解這些咒語的意思前,實在很難知道這些咒語是佛教還是非佛教。
而喇嘛教的咒語往往用佛教名詞套上去來掩蓋自己邪咒的本意,例如《六字大明咒》,表面文字雖然有佛教使用的「蓮花」,「摩尼珠」等詞彙,但卻被喇嘛教用來作為暗語來掩蓋其雙身法邪咒本質。喇嘛教用「蓮花」暗示女性「陰戶」,「摩尼珠」暗示為男性「龜頭」,若不懂喇嘛教的「達文西密碼」,很容易被它套用佛教詞彙的文字表義所糊弄。
所以正確來說,應該是「咒語是佛說,邪咒非佛說」,或者說「正咒是佛說,邪咒非佛說」,而不是「咒語非佛說」。
沒有留言:
張貼留言